twinkle

1. intransitive verb

[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen (with vor + Dat.)

2. noun

1)

in a twinkle — im Handumdrehen

2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das

‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd

you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde

the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm

* * *

['twiŋkl] 1. verb

1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) funkeln

2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) blitzen

2. noun

1) (an expression of amusement (in one's eyes).) das Zwinkern

2) (the act of twinkling.) das Blitzen

* * *

twin·kle

[ˈtwɪŋkl̩]

I. vi star, diamond funkeln, glitzern; lights also glimmern; eyes funkeln, blitzen

II. n no pl Glitzern nt, Glimmern nt; of diamonds, stars Funkeln nt

to do sth with a \twinkle in one's eye (fig) etw mit einem [verschmitzten] Augenzwinkern tun

▶ to be just [or no more than] a \twinkle in one's father's eye noch gar nicht auf der Welt sein

* * *

['twɪŋkl]

1. vi

(stars) funkeln, flimmern, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln

her feet twinkled across the stage — sie bewegte sich leichtfüßig über die Bühne

2. n

1) (of stars, lights) Funkeln nt, Flimmern nt, Glitzern nt

there was a (mischievous) twinkle in her eye — man sah den Schalk in ihren Augen

no, he said with a twinkle (in his eye) — nein, sagte er augenzwinkernd

2)

(= instant) in a twinkle — sofort, im Handumdrehen

* * *

twinkle [ˈtwıŋkl]

A v/i

1. blitzen, funkeln (Sterne etc; auch Augen:

with vor dat)

2. huschen

3. zwinkern

B v/t twinkle one’s eyes mit den Augen zwinkern

C s

1. Blitzen n, Funkeln n

2. (Augen)Zwinkern n:

with a twinkle in one’s eye augenzwinkernd;

when you were just a twinkle in your father’s eye umg hum als du noch ein sündiger Gedanke deines Vaters warst

3. → academic.ru/77256/twinkling">twinkling 2

* * *

1. intransitive verb

[Sterne, Augen:] funkeln, blitzen (with vor + Dat.)

2. noun

1)

in a twinkle — im Handumdrehen

2) (sparkle of the eyes) Funkeln, das

‘...’, she said with a twinkle in her eye — ‘...’, sagte sie augenzwinkernd

you were just a twinkle in your father's eye then — zu der Zeit wussten deine Eltern noch nicht, dass es dich geben würde

the project is still only a twinkle in his eye — das Projekt ist bis jetzt nur eine ganz vage Idee von ihm

* * *

v.

glitzern v.